Enregistrement de mariage de Hubert Ranger/Anne Girardy - Paroisse de Saints Anges de Lachine, Lachine, Québec - juillet 30, 1686

  ______________

Cette photocopie est du microfilm des registres de paroisse de Saints Anges de Lachine. On lui a écrit sur il y a trois cents ans dans les mots et les lettres de ce temps.

______________

______________

Vous noterez que la plupart des s, semblent plus comme un f imprimé ou L. It capital écrit est dur pour dire les r des t et une partie du regard du t plus comme des b. Quelques e ressemblent 4 écrits.

______________

______________

Une autre coutume qui frustre très pour n'importe qui qui essaye de déchiffrer ces registres était la pratique de commencer un mot sur une ligne et de le terminer sur le prochain. En outre une partie de l'écriture du bon côté de la page a été noircie dehors. L'aspect loqueteux du bon côté est de la tentative de Bob d'effacer électroniquement les marques de toner noires.

______________

______________

Décrite à la droite est une statue pour honorer le père Remy, le premier curé de Sts. Anges De Lachine. Au-dessous de est le texte exact du document:

"Ce Jourdhuy 30me Julliet 1686 a este fait et solennise
le mariage de hubert Ranger dit la violette soldat de la com
pagne de Mr de Lorrimier, fils de pierre Ranger vivant roul
lier en la ville de la Rochelle, et de Jeanne Boutinne sa
femme demeurant a la Rochelle d'une part et d'Anne girardy
fille de Leonard girardy laboureur et de charlotte Jolivet sa
femme, ce marriage a este fait en vertu de la permission de
Monsieur le Marquys de Denonville gouverneur de ce patri
accordéé au dit Ranger, et de la dispance des trois bans
obtenuèè par les parties de Monsieur le grand vicaire
du Montréal et en la presence des Srs René cullierier
Jean baptiste portier, guilaume DeNoyon et de
Joubert ont les dits Srs cullierier et Poitier signe et les
parties parent et les deux autres temoins ont declaré
ne scavoires escrire ny signer de ce
L'ordonnance/"
(signé) Remy cure
_________________________________________

L'historien Larry Coderre de famille Ranger à recherché les archives, à fourni ce document, et à fourni une grande partie de l'information et perspicacité pour ces pages. Beaucoup de mercis à Larry, et également à Lucille Ranger Coderre, sa femme.

Cliquetez en fonction le nom pour voir les différentes pages:
| Lachance | Brennan | Ranger | Larocque | Mccuaig | Kenny | Durocher | Dufresne | Cherchez avec Google


Envoyer un email. rcranger@syr.edu

Voir aussi - Ranger Famille Index & Site Map

Copyright © 1999, 2017 Robert Ranger, Wilmington, Caroline du Nord.